All you do now is reduce down, or edit, the footage as per your Tv script.
Here once more, you're not working the editing equipment. So, yes they need an agency, but they don't want someone else investing their hard earned dollars. https://E-Plaka.com/advertising-company-3-factors-why-a-musician-needs-one/